20年前,找個翻譯都難
1981年,第一批9家外企通過審批成為正式在滬常駐代表機構(gòu)。1984年,上海市對外服務(wù)公司成立,開始為個人進入外企工作敞開門戶。到2004年8月,上海外服成立20周年,上海的外企雇員也走過了將近20個年頭……
騎著自行車招聘翻譯
上海市對外服務(wù)有限公司總經(jīng)理顧家棟回憶道:“當時我擔任人事干部,外商求上門來了,可我們手里根本沒有雇員名單。以為一千萬人口的大上海,找?guī)讉懂外語的易如反掌,那就大錯特錯了。十年浩劫,國內(nèi)外語人才奇缺,加上不借不調(diào)不放人的‘人才部門所有制’,我們真是大海撈針!”
這番“搜獵”工作還真費了九牛二虎之力。外服的員工騎著一輛“老坦克”,一頭扎進大街小巷,費盡口舌,才終于在一家街道工廠里,“撈”到一個自學外語成才的青年莊順山,如獲至寶!可人家廠里死活不肯放,找有關(guān)負責人,被婉言謝絕;再找,又被謝絕;第三次去,干脆被擋駕。又找區(qū)政府、找街道、找區(qū)工會、找集體企業(yè)管理辦……跑得昏天黑地,講得口干舌燥,整整耗了兩個月,最后是廠里登報除名,莊順山砸了那時無比金貴的鐵飯碗,這才為外商解決了一個“流動”出來的雇員。
老板是“階級敵人”?
80年代跟外商企業(yè)老板打交道的人有一句名言:我和你只能做朋友,不能稱同志。
奚振鑫是當年外服早期的員工之一,當時他去一家澳大利亞公司駐滬辦事處面試,一聽外資老板說參加過朝鮮戰(zhàn)爭,和我們打過仗,當即嚇出一身冷汗。當時還有階級斗爭的余溫,誰都會怕。被錄用的奚振鑫從不和外商閑聊天,“界限”分明。
不光是他,當時管理外服第一批雇員的,是專門指定的派出所,而且特地由兩位所長共同親自主持,警惕性之高,可見一斑。當時雇員從外商那兒拿工資,一律不要年終雙薪,合同上寫明每年加工資不得超過5%,那時叫做不要外國老板的恩賜,這一條外商很久沒能想明白。
出國培訓還要特批
現(xiàn)任某集團公司人力資源總監(jiān)的Mark,1986年大學才畢業(yè)一年,就被推薦進入一家合資公司。1989年被派到美國去培訓,算是較早得以享受出國培訓福利的小部分人之一。
據(jù)他回憶,當時能進外企的人少,門檻也高,有人還得動用“關(guān)系”才能進去,因此,能在外企工作是一件挺了不得的事情———除了工資高,還經(jīng)常會有免費出國培訓的機會。
不過,出國也不是說去就去,當時有嚴格的審批程序。Mark告訴記者,最早的時候,即使外商主動讓員工免費出國培訓,都要經(jīng)過外經(jīng)貿(mào)委批準。到了現(xiàn)在,出國已經(jīng)是一件很平常的事情了,經(jīng)過的手續(xù)也很簡單。而且,即使出去了,不少海歸還紛紛搶著回國發(fā)展,上海的生活條件和發(fā)展前景已經(jīng)不輸給任何國外的大城市。 |